1 00:00:16,016 --> 00:00:17,267 {\an8}Surprise! 2 00:00:17,350 --> 00:00:18,810 Oh, what is this? 3 00:00:18,893 --> 00:00:21,396 This is your new atelier. 4 00:00:21,479 --> 00:00:22,647 Oh… 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,066 It's beautiful. 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,818 But we can't afford it. 7 00:00:26,901 --> 00:00:29,362 We are spending too much on attorneys already. 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,700 I know money's been tight, so I called in a favor from an old friend. 9 00:00:33,783 --> 00:00:34,826 This… 10 00:00:36,036 --> 00:00:37,912 belongs to Pierre Cadault. 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,165 And it's yours if you want it. 12 00:00:40,248 --> 00:00:41,958 Wow, that's so generous. 13 00:00:42,042 --> 00:00:44,794 I mentioned your name, and he said, "No problem." 14 00:00:44,878 --> 00:00:48,298 And also to send his love to "Zio Lorenzo"? 15 00:00:48,381 --> 00:00:51,342 Uncle Lorenzo? 16 00:00:51,426 --> 00:00:53,428 He worked for the company for many years. 17 00:00:53,511 --> 00:00:57,140 He charmed the pants off everyone in the fashion industry, literally. 18 00:00:58,892 --> 00:01:03,021 Ah, this is… 19 00:01:03,104 --> 00:01:04,147 Scary? 20 00:01:04,731 --> 00:01:08,068 Exciting. How soon can we move in? 21 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 How about… now! 22 00:01:10,987 --> 00:01:13,114 - Whoa! - Ah! 23 00:01:19,996 --> 00:01:22,332 {\an8}Am I doing this right? I've never been a fit model before. 24 00:01:22,415 --> 00:01:23,708 {\an8}-You're perfect. -Okay. 25 00:01:23,792 --> 00:01:25,460 {\an8}Pierre Cadault's ready to Zoom. He has news. 26 00:01:25,543 --> 00:01:27,087 {\an8}- Oh! Go, go, go. - Oh. 27 00:01:27,170 --> 00:01:28,004 {\an8}- Hey. - Hi. 28 00:01:29,172 --> 00:01:30,381 {\an8}Sorry, guys. 29 00:01:32,801 --> 00:01:35,136 {\an8}There's our fairy godfather. 30 00:01:35,220 --> 00:01:36,304 {\an8}What did you call me? 31 00:01:36,387 --> 00:01:37,472 {\an8}Bonjour, Pierre. 32 00:01:37,555 --> 00:01:39,933 {\an8}Thank you again for this gift. This changed everything. 33 00:01:40,016 --> 00:01:41,601 {\an8}You said you had some news? 34 00:01:41,684 --> 00:01:43,728 {\an8}Any luck on Paris Fashion Week? 35 00:01:43,812 --> 00:01:46,272 {\an8}Despite all the cloaks I wear, 36 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 {\an8}I'm not a wizard. 37 00:01:47,857 --> 00:01:52,278 {\an8}It's impossible to get an unknown designer into Paris Fashion Week. 38 00:01:52,362 --> 00:01:55,907 Especially when he's being sued by his own mother. 39 00:01:55,990 --> 00:01:57,742 You said you had good news? 40 00:01:57,826 --> 00:02:00,620 I found you a much more suitable event. 41 00:02:00,703 --> 00:02:02,372 Venice Fashion Week. 42 00:02:02,455 --> 00:02:04,541 Venice has a Fashion Week? 43 00:02:04,624 --> 00:02:07,127 It's more for emerging designers. 44 00:02:07,210 --> 00:02:08,837 Well, then that's perfect. 45 00:02:08,920 --> 00:02:12,423 An Italian newcomer making a splash in Venice, literally. 46 00:02:12,507 --> 00:02:14,217 You'll sink or swim. 47 00:02:14,300 --> 00:02:16,928 Either way, prepare to show in two weeks. 48 00:02:17,011 --> 00:02:19,222 What? That's not possible. 49 00:02:19,305 --> 00:02:21,141 Oh, my darling boy. 50 00:02:21,224 --> 00:02:24,936 Fashion is all about making the impossible possible. 51 00:02:34,612 --> 00:02:38,283 Cher Pascal, we're very excited to share our ideas with you 52 00:02:38,366 --> 00:02:40,618 for the launch of your absinthe, Le Rêve Vert. 53 00:02:40,702 --> 00:02:43,580 To celebrate, we'll be throwing a decadent party 54 00:02:43,663 --> 00:02:45,415 in the style of La Belle Époque. 55 00:02:45,498 --> 00:02:47,292 There'll be can-can dancers, 56 00:02:47,375 --> 00:02:50,170 as well as waiters in period costumes. 57 00:02:50,253 --> 00:02:52,213 And no absinthe party is complete 58 00:02:52,297 --> 00:02:55,300 without a visit from the Green Fairy herself. 59 00:02:55,383 --> 00:02:56,426 Nice touch. 60 00:02:56,509 --> 00:02:57,927 When guests arrive, 61 00:02:58,011 --> 00:03:01,139 we'll greet them with a shot of Le Rêve Vert served on sugar cubes. 62 00:03:01,222 --> 00:03:04,058 But just a splash. We can't have anyone going mad. 63 00:03:04,142 --> 00:03:07,061 That's just a myth, right? 64 00:03:07,562 --> 00:03:09,772 -Is it really a hallucinogen? -No, it's real. 65 00:03:09,856 --> 00:03:13,109 Absinthe was banned for almost a century in France. 66 00:03:13,193 --> 00:03:14,944 It was the Molly of the Belle Époque. 67 00:03:15,028 --> 00:03:16,946 What do you know about Molly? 68 00:03:17,030 --> 00:03:18,615 Don't pretend to know me. 69 00:03:19,157 --> 00:03:22,118 It's a strong drink, but I assure you, 70 00:03:22,202 --> 00:03:23,995 Le Rêve Vert is nothing like Molly. 71 00:03:24,078 --> 00:03:26,664 It will not make you lose your mind. 72 00:03:26,748 --> 00:03:29,125 During the Belle Époque, regulations weren't strict. 73 00:03:29,209 --> 00:03:31,628 We weren't there, so who can say? 74 00:03:31,711 --> 00:03:33,796 I wish I had been there. 75 00:03:34,380 --> 00:03:38,051 La Belle Époque wasn't about restriction. It was about experimentation. 76 00:03:38,134 --> 00:03:42,013 About progress in art, in technology, in science, in everything. 77 00:03:42,096 --> 00:03:43,556 It was the birth of cinema. 78 00:03:43,640 --> 00:03:45,391 It was the birth of la tour Eiffel. 79 00:03:45,475 --> 00:03:47,727 And the epicenter of it all was Maxim's. 80 00:03:47,810 --> 00:03:51,856 So I'm very, very glad you were able to book the venue for the event. 81 00:03:51,940 --> 00:03:53,608 We did? 82 00:03:55,151 --> 00:03:58,905 Oh, yeah, we did, of course. 83 00:04:05,245 --> 00:04:09,958 Luc, why is Pascal's party at Maxim's? I thought you were booking Laurent's club. 84 00:04:10,041 --> 00:04:13,127 It's a perfect fit for the party. And he could use the business. 85 00:04:13,211 --> 00:04:16,381 I called to reserve the space, but I was told it is unavailable. 86 00:04:16,464 --> 00:04:19,592 We even offered to change the date, but they said no. 87 00:04:19,676 --> 00:04:20,718 Should we ask again? 88 00:04:21,886 --> 00:04:22,845 No, no. 89 00:04:23,346 --> 00:04:24,389 Too late anyway. 90 00:04:24,973 --> 00:04:27,308 Emily, are you free tonight? 91 00:04:27,392 --> 00:04:30,895 I'm feeling nostalgic, and I would love to show you my Belle Époque Paris. 92 00:04:30,979 --> 00:04:32,063 Aw! 93 00:04:32,146 --> 00:04:33,189 That sounds lovely. 94 00:04:33,273 --> 00:04:35,775 Marcello's busy working tonight, so count me in. 95 00:04:35,858 --> 00:04:38,152 An artist working late into the night, 96 00:04:38,236 --> 00:04:40,488 it is just like the Belle Époque. 97 00:04:40,989 --> 00:04:43,616 Without all the syphilis and the smells. 98 00:04:43,700 --> 00:04:46,202 Do you know about the Great Stink of 1880? 99 00:04:46,286 --> 00:04:47,787 What? Ew, no. 100 00:04:47,870 --> 00:04:50,039 The city was unbearable. 101 00:04:50,123 --> 00:04:51,624 Eh-- Oy. 102 00:04:51,708 --> 00:04:53,918 I can't wait to tell you all about it. Hello? 103 00:04:54,669 --> 00:04:55,753 Have fun. 104 00:04:59,632 --> 00:05:01,676 I can have a marketing plan ready by tomorrow, 105 00:05:01,759 --> 00:05:03,553 but if they get two weeks for the line, 106 00:05:03,636 --> 00:05:07,473 can I please just at least get two days to prep the rollout? 107 00:05:09,392 --> 00:05:10,935 Okay, thank you. 108 00:05:12,979 --> 00:05:15,398 Sounded intense. 109 00:05:15,481 --> 00:05:16,899 -Who was that? -Nico. 110 00:05:16,983 --> 00:05:18,192 He's pretty freaked out. 111 00:05:18,276 --> 00:05:21,487 Can you maybe try to cut him, like, a little slack? 112 00:05:21,571 --> 00:05:22,822 Money's really tight right now. 113 00:05:22,905 --> 00:05:24,782 He's worried about money? Really? 114 00:05:24,866 --> 00:05:26,409 Yeah. 115 00:05:26,993 --> 00:05:29,662 Oh, do you not know that when he left JVMA, 116 00:05:29,746 --> 00:05:32,290 it violated his trust, so he's locked out of that? 117 00:05:32,373 --> 00:05:34,876 He cashed in some stocks that his grandfather gave him, 118 00:05:34,959 --> 00:05:37,712 so he's basically betting his whole inheritance 119 00:05:37,795 --> 00:05:39,088 on Marcello's business. 120 00:05:39,172 --> 00:05:43,134 -Wow, I had no idea. -It'll be fine. He knows what he's doing. 121 00:05:43,217 --> 00:05:46,804 But I feel like I need to start contributing more, you know? 122 00:05:46,888 --> 00:05:49,390 If I nail this audition tomorrow, I can cover his rent. 123 00:05:49,474 --> 00:05:51,684 You have an audition? For what? 124 00:05:51,768 --> 00:05:53,311 Did I not tell you? 125 00:05:53,394 --> 00:05:56,314 So, these movie producers saw me at Crazy Horse, 126 00:05:56,397 --> 00:05:59,108 and they want me to read for Satine 127 00:05:59,192 --> 00:06:00,943 in an animated Moulin Rouge. 128 00:06:01,027 --> 00:06:02,779 -Oh my God, I love that movie! -You do? 129 00:06:02,862 --> 00:06:05,156 -You'll be an amazing Satine! -Aw, thanks. 130 00:06:05,239 --> 00:06:07,658 Mm! Okay, how do I say "break a leg" in French? 131 00:06:07,742 --> 00:06:09,285 The French version is… 132 00:06:09,369 --> 00:06:10,203 shit 133 00:06:10,286 --> 00:06:11,662 Okay, well then… 134 00:06:12,163 --> 00:06:13,164 shit 135 00:06:13,247 --> 00:06:14,499 I'll take it. 136 00:06:14,582 --> 00:06:17,502 I need all the merde I can get. 137 00:06:32,141 --> 00:06:36,437 I'm glad you were able to get away. It sounds like you're very busy. 138 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 Oh! 139 00:06:37,438 --> 00:06:38,773 You can't even imagine. 140 00:06:39,273 --> 00:06:41,692 I'm sorry about the absinthe party. 141 00:06:41,776 --> 00:06:43,152 We're booked for weeks. 142 00:06:43,736 --> 00:06:45,029 No, it's fine. 143 00:06:45,530 --> 00:06:46,656 That's good news. 144 00:06:46,739 --> 00:06:47,573 Yes. 145 00:06:52,453 --> 00:06:53,538 I missed you. 146 00:06:55,331 --> 00:06:58,084 You asked for space, so I was giving you space. 147 00:06:59,001 --> 00:07:00,837 But I'm glad you called. 148 00:07:03,005 --> 00:07:06,300 It's good to see you too. 149 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Where have you been all this time? 150 00:07:10,638 --> 00:07:12,223 Mostly in the south. 151 00:07:13,141 --> 00:07:16,436 Paris has been busy but St. Tropez is even crazier. 152 00:07:16,519 --> 00:07:18,104 That reminds me 153 00:07:19,939 --> 00:07:22,233 I found something the other day. 154 00:07:23,860 --> 00:07:25,945 This was from the opening. 155 00:07:26,028 --> 00:07:27,530 You shot this, didn't you? 156 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 Yes. Posed for it. Shot it on a timer. 157 00:07:29,991 --> 00:07:32,034 Designed the flyer. Did everything. 158 00:07:32,535 --> 00:07:34,203 You were amazing. 159 00:07:35,746 --> 00:07:36,706 Still are. 160 00:07:38,291 --> 00:07:41,586 We couldn't get enough of each other then, could we? 161 00:07:42,336 --> 00:07:45,381 I guess that was our Belle Époque. 162 00:07:47,884 --> 00:07:50,428 Or maybe our best days are ahead of us. 163 00:07:52,555 --> 00:07:54,265 If we want them to be? 164 00:08:29,050 --> 00:08:32,887 So this was my neighborhood when I first moved in Paris. 165 00:08:32,970 --> 00:08:35,598 I wanted to be in the world of Toulouse-Lautrec, 166 00:08:35,681 --> 00:08:39,519 where the artists I read about used to paint and write and drink 167 00:08:39,602 --> 00:08:42,063 and screw their brains out until sunrise. 168 00:08:42,730 --> 00:08:45,274 I fancied myself quite the painter. 169 00:08:45,358 --> 00:08:47,193 Well, that doesn't surprise me at all. 170 00:08:47,276 --> 00:08:49,153 - You have an artist's soul. - Oh. 171 00:08:50,571 --> 00:08:51,531 Come on. 172 00:08:53,616 --> 00:08:55,952 So this is Le Bateau-Lavoir. 173 00:08:56,035 --> 00:08:59,997 Matisse, Cocteau, Modigliani, they all gathered here. 174 00:09:00,081 --> 00:09:01,999 Oh, and Picasso too, wow! 175 00:09:02,083 --> 00:09:04,502 I would have killed to be among them. 176 00:09:04,585 --> 00:09:07,046 But I was more like him. 177 00:09:07,129 --> 00:09:10,174 Selling my works by day and painting new ones at night. 178 00:09:10,258 --> 00:09:12,134 You really were an artist. 179 00:09:12,218 --> 00:09:13,469 How romantic. 180 00:09:13,553 --> 00:09:15,096 It was a brutal existence. 181 00:09:15,179 --> 00:09:16,889 No money, 182 00:09:16,973 --> 00:09:18,099 no sleep, 183 00:09:18,182 --> 00:09:20,184 just me and my art. 184 00:09:22,895 --> 00:09:24,689 I was never happier. 185 00:09:24,772 --> 00:09:26,065 Aw. 186 00:09:26,148 --> 00:09:28,276 -Do you still have any of your paintings? -No. 187 00:09:29,819 --> 00:09:31,112 I sold a few. 188 00:09:31,654 --> 00:09:35,449 The rest I used as firewood when I realized I had no talent. 189 00:09:35,533 --> 00:09:36,617 Oh. 190 00:09:36,701 --> 00:09:38,286 What did you used to paint? 191 00:09:38,369 --> 00:09:42,290 Oh. My specialty was portraits. 192 00:09:42,373 --> 00:09:43,291 Oh, cool. 193 00:09:43,374 --> 00:09:44,500 Self-portraits. 194 00:09:45,793 --> 00:09:48,254 Nude self-portraits, to be precise. 195 00:09:48,337 --> 00:09:50,047 Oh. 196 00:09:50,131 --> 00:09:53,175 I wish you could have seen them. I cut a striking figure in my youth. 197 00:09:53,759 --> 00:09:55,469 Oh. My loss. 198 00:10:00,600 --> 00:10:02,268 Okay, final absinthe. 199 00:10:03,686 --> 00:10:05,479 This is my last one. 200 00:10:05,563 --> 00:10:08,357 Any more and I start hallucinating. 201 00:10:09,233 --> 00:10:10,985 Are you feeling it too? 202 00:10:11,068 --> 00:10:12,862 -I am feeling a little tipsy. -Oh. 203 00:10:15,615 --> 00:10:18,451 Oh! And maybe I am hallucinating. 204 00:10:19,035 --> 00:10:20,745 Gabriel! Gabriel. 205 00:10:20,828 --> 00:10:22,038 No way! 206 00:10:22,121 --> 00:10:23,289 You have to answer! 207 00:10:26,876 --> 00:10:29,545 Hi, Gabriel. How are you? Where are you? 208 00:10:29,629 --> 00:10:31,547 Are you still on the yacht? 209 00:10:31,631 --> 00:10:33,090 I'm actually in Amsterdam. 210 00:10:33,174 --> 00:10:35,301 The yacht is in dry dock for repair. 211 00:10:35,384 --> 00:10:37,928 So we are moving to Heatherton's summer home in Monaco. 212 00:10:38,512 --> 00:10:40,014 Mm. Sounds fancy. 213 00:10:40,097 --> 00:10:42,183 It is, but I didn't call to brag. 214 00:10:42,266 --> 00:10:43,976 Um, listen, I… 215 00:10:44,477 --> 00:10:47,146 I left in such a rush that I forgot some of my knives. 216 00:10:48,147 --> 00:10:49,940 I'll be passing through Paris tomorrow, 217 00:10:50,024 --> 00:10:52,234 but I don't have much time in between trains, 218 00:10:52,318 --> 00:10:56,572 so I was wondering if you would be willing to come to the train station 219 00:10:56,656 --> 00:10:58,074 and bring them to me. 220 00:10:58,157 --> 00:10:59,617 I know it's a big ask. 221 00:11:00,534 --> 00:11:02,328 Uh… uh, what time? 222 00:11:02,411 --> 00:11:04,413 I'll be there at one o'clock for about an hour. 223 00:11:04,497 --> 00:11:06,666 We could have a quick lunch if you'd like. 224 00:11:07,583 --> 00:11:09,085 It would be nice to see you. 225 00:11:09,168 --> 00:11:11,837 Um, yeah. Yeah, I think I could do that. 226 00:11:11,921 --> 00:11:13,506 Ah, thank you, Emily. I… 227 00:11:13,589 --> 00:11:15,091 Honestly, you are a lifesaver. 228 00:11:15,174 --> 00:11:18,010 Um, listen, I'll shoot you a picture so you know what to look for 229 00:11:18,094 --> 00:11:20,304 and make sure the gardien knows to let you in. 230 00:11:20,388 --> 00:11:22,765 Okay, I'll see you tomorrow at Le Train Bleu, 231 00:11:22,848 --> 00:11:25,142 Uh, Gare de Lyon at 1:00 p.m. 232 00:11:25,226 --> 00:11:27,353 Okay, yeah. Um… 233 00:11:27,436 --> 00:11:29,063 Yeah, I'll see you tomorrow. 234 00:11:29,146 --> 00:11:29,980 Bye. 235 00:11:31,899 --> 00:11:33,943 Just in case you were wondering, 236 00:11:34,026 --> 00:11:35,361 you were not hallucinating, 237 00:11:35,444 --> 00:11:37,279 that call was very real. 238 00:11:37,363 --> 00:11:39,156 It definitely was. 239 00:11:47,123 --> 00:11:48,874 Marcello. 240 00:11:48,958 --> 00:11:50,960 Livia. What are you doing here? 241 00:11:51,043 --> 00:11:54,004 So it's true. You're working out of Pierre Cadault's atelier. 242 00:11:54,088 --> 00:11:55,005 Ciao. 243 00:11:56,924 --> 00:11:59,260 Nicolas, this is my sister Livia. 244 00:11:59,343 --> 00:12:01,262 Ciao, Livia. Nice to meet you. 245 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 So you're the one behind this. 246 00:12:03,264 --> 00:12:04,598 This was my decision. 247 00:12:05,182 --> 00:12:06,100 Did Mamma send you? 248 00:12:06,183 --> 00:12:09,979 She doesn't know I'm here. I don't agree with what she's doing, but-- 249 00:12:10,062 --> 00:12:10,896 But? 250 00:12:11,480 --> 00:12:13,190 I don't know what you're doing. 251 00:12:13,274 --> 00:12:14,859 You never designed anything in your life, 252 00:12:14,942 --> 00:12:16,944 and suddenly you're doing a whole collection. 253 00:12:17,027 --> 00:12:18,237 If I may, 254 00:12:18,320 --> 00:12:20,614 your brother is very talented. 255 00:12:21,198 --> 00:12:22,908 Clearly, it runs in the family. 256 00:12:24,160 --> 00:12:26,036 Why don't you take a look at the line? 257 00:12:26,120 --> 00:12:27,997 We'd love to get an outside opinion. 258 00:12:28,080 --> 00:12:28,956 Good idea. 259 00:12:29,457 --> 00:12:31,792 I'd love to know what you think, hm? 260 00:12:37,256 --> 00:12:38,132 Hm… 261 00:12:38,799 --> 00:12:40,176 They're beautiful. 262 00:12:40,885 --> 00:12:42,595 Really well constructed. 263 00:12:43,471 --> 00:12:47,600 But, Marcello, why do you want to tear our family apart over this? 264 00:12:48,100 --> 00:12:50,060 It's not even that different from our own brand. 265 00:12:50,144 --> 00:12:52,688 You just put a colorful horse on it. 266 00:12:52,772 --> 00:12:54,732 You're not seeing the whole picture. 267 00:12:54,815 --> 00:12:55,858 Neither are you. 268 00:12:55,941 --> 00:12:59,612 Please stop this before it's too late. 269 00:13:01,781 --> 00:13:02,615 Excuse me. 270 00:13:06,702 --> 00:13:08,913 [phone buzzing[ 271 00:13:10,706 --> 00:13:12,917 - Ah! Hey, you, what's up? - Emily. 272 00:13:13,000 --> 00:13:14,752 I need you to cancel Venice. 273 00:13:14,835 --> 00:13:16,545 What? What do you mean? 274 00:13:16,629 --> 00:13:18,506 We have to shut everything down. 275 00:13:18,589 --> 00:13:19,799 What's going on? 276 00:13:19,882 --> 00:13:21,300 It was a huge mistake. 277 00:13:21,383 --> 00:13:23,135 I'm not a designer. 278 00:13:23,219 --> 00:13:24,470 Of course you are. 279 00:13:24,553 --> 00:13:26,889 Just because you keep saying it doesn't mean it's true. 280 00:13:26,972 --> 00:13:28,516 We've wasted so much money. 281 00:13:28,599 --> 00:13:31,811 I can't show this collection. I never should have listened-- 282 00:13:33,145 --> 00:13:34,104 Wait. 283 00:13:34,188 --> 00:13:36,148 What happened? Where is this coming from? 284 00:13:36,232 --> 00:13:38,818 My sister came here to see the line. 285 00:13:38,901 --> 00:13:40,444 And she said it's not good enough. 286 00:13:41,153 --> 00:13:42,154 And she's right. 287 00:13:42,238 --> 00:13:44,907 She's right. I'm going to humiliate myself. 288 00:13:44,990 --> 00:13:47,701 That's not true, okay? Don't let her get into your head. 289 00:13:47,785 --> 00:13:48,828 The line is great. 290 00:13:48,911 --> 00:13:50,037 Emily, stop. 291 00:13:50,120 --> 00:13:51,247 She's right. 292 00:13:51,330 --> 00:13:52,665 It's boring crap. 293 00:13:52,748 --> 00:13:54,291 No, it's not. 294 00:13:54,792 --> 00:13:56,794 Maybe we can add some accessories to liven it up. 295 00:13:56,877 --> 00:13:59,463 I said stop. 296 00:13:59,547 --> 00:14:02,550 You always want to fix everything. 297 00:14:02,633 --> 00:14:05,594 But there are some things you can't fix. 298 00:14:07,680 --> 00:14:08,931 Just stop. 299 00:14:09,014 --> 00:14:10,140 Please. 300 00:14:12,393 --> 00:14:13,477 Okay. 301 00:14:13,561 --> 00:14:15,646 Um, let me see what I can do. 302 00:14:32,913 --> 00:14:33,747 Emily! 303 00:14:38,168 --> 00:14:39,086 Oh… 304 00:14:45,092 --> 00:14:48,137 Sri Lanka was so beautiful. Like nothing I've ever seen before. 305 00:14:48,220 --> 00:14:49,972 But I think my favorite place was Thailand. 306 00:14:50,055 --> 00:14:51,807 The people are so friendly. 307 00:14:51,891 --> 00:14:53,684 And the food… Oh! 308 00:14:54,268 --> 00:14:56,437 Your episode of Chef's Table is gonna be incredible. 309 00:14:58,480 --> 00:15:01,442 I still can't believe you just packed up and left. 310 00:15:01,525 --> 00:15:04,194 It was a crazy thing to do, 311 00:15:04,778 --> 00:15:06,238 but I had to do it. 312 00:15:06,822 --> 00:15:10,159 I'd gotten everything I thought I wanted, and I was miserable. 313 00:15:11,410 --> 00:15:13,329 So I decided to do the exact opposite. 314 00:15:13,412 --> 00:15:15,372 Instead of stability and routine, 315 00:15:15,956 --> 00:15:17,458 I ran for the unknown. 316 00:15:18,751 --> 00:15:20,628 It just woke me up. Uh… 317 00:15:21,170 --> 00:15:22,588 I don't know. I… 318 00:15:23,505 --> 00:15:25,424 I'm talking too much. 319 00:15:25,507 --> 00:15:26,634 How have you been? 320 00:15:26,717 --> 00:15:30,012 Oh, um, I'm fine. Yeah, the usual. 321 00:15:32,514 --> 00:15:34,475 Marcello and I are back together. 322 00:15:34,558 --> 00:15:35,601 How are you guys doing? 323 00:15:35,684 --> 00:15:38,395 -We don't have to talk about it if… -No, no, no. It's okay. 324 00:15:38,479 --> 00:15:40,230 Um, we're… We're good. 325 00:15:40,314 --> 00:15:42,107 He's starting a fashion company. 326 00:15:42,191 --> 00:15:44,443 He's actually designing the line himself. 327 00:15:44,526 --> 00:15:46,153 I didn't know he was a designer. 328 00:15:46,737 --> 00:15:47,947 Well, he wasn't. 329 00:15:48,030 --> 00:15:51,075 But then we lost the one that we had, and I saw his sketches were incredible, 330 00:15:51,158 --> 00:15:54,495 so I insisted that he take over. 331 00:15:54,578 --> 00:15:55,412 Hm. 332 00:15:55,496 --> 00:15:57,498 And we're supposed to show at Fashion Week, 333 00:15:57,581 --> 00:16:00,167 but now he wants to trash the entire collection, so… 334 00:16:00,751 --> 00:16:03,754 Wow, I missed so much. 335 00:16:03,837 --> 00:16:05,089 It all happened so fast. 336 00:16:05,172 --> 00:16:06,882 You know, maybe a little too fast. 337 00:16:07,967 --> 00:16:10,594 Maybe I shouldn't have pushed him to do it. 338 00:16:14,098 --> 00:16:15,474 Can I ask you something? 339 00:16:15,557 --> 00:16:16,600 Of course. 340 00:16:17,267 --> 00:16:18,560 Did I push you? 341 00:16:18,644 --> 00:16:20,020 For the Michelin star? 342 00:16:21,105 --> 00:16:23,565 The Michelin star was my dream. 343 00:16:23,649 --> 00:16:25,401 But you were miserable. 344 00:16:25,484 --> 00:16:29,405 And you ran halfway across the world to escape from it and… 345 00:16:30,489 --> 00:16:31,490 …I don't know, 346 00:16:32,825 --> 00:16:34,159 maybe from me. 347 00:16:35,995 --> 00:16:39,164 Emily, all I can tell you is that you supported me. 348 00:16:39,748 --> 00:16:41,125 You had faith in me. 349 00:16:41,208 --> 00:16:43,293 Probably more than I ever deserved. 350 00:16:43,961 --> 00:16:45,212 That's a good thing. 351 00:16:45,796 --> 00:16:48,340 I just don't think that's how Marcello feels. 352 00:16:48,424 --> 00:16:51,885 He's so upset, and I feel like it's my fault. 353 00:16:53,178 --> 00:16:54,513 Although… 354 00:16:55,097 --> 00:16:57,307 …maybe that could be because of the lawsuit. 355 00:16:57,391 --> 00:16:59,309 'Cause on top of everything, his mom's suing him. 356 00:16:59,393 --> 00:17:00,436 That's terrible. 357 00:17:00,519 --> 00:17:01,812 His business partner, Nico-- 358 00:17:01,895 --> 00:17:03,897 Oh, Mindy's boyfriend, you remember him? 359 00:17:03,981 --> 00:17:06,442 -The billionaire? -Well, no, not anymore. 360 00:17:06,525 --> 00:17:08,485 It's a really long story. 361 00:17:09,778 --> 00:17:11,947 You know what, I forgot how dramatic Paris can get. 362 00:17:17,703 --> 00:17:19,246 This restaurant is so gorgeous. 363 00:17:19,329 --> 00:17:21,999 We should have had our Belle Époque party here. 364 00:17:22,082 --> 00:17:23,375 It's art nouveau, right? 365 00:17:23,459 --> 00:17:25,544 You know what? I believe it is. 366 00:17:26,754 --> 00:17:29,048 Look at you, you're such a cultured Parisian now. 367 00:17:29,131 --> 00:17:32,092 There was a time where you didn't even know which floor you were on. 368 00:17:32,176 --> 00:17:34,428 Oh, God, remember when that was my biggest problem? 369 00:17:35,763 --> 00:17:36,972 Oh. 370 00:17:37,056 --> 00:17:39,850 I feel like that was my Belle Époque. 371 00:17:39,933 --> 00:17:42,728 Everything was so new and exciting. 372 00:17:43,228 --> 00:17:44,772 Like a fantasy. 373 00:17:45,939 --> 00:17:47,316 Now it all just feels 374 00:17:48,400 --> 00:17:49,610 so difficult. 375 00:17:50,569 --> 00:17:51,820 And real. 376 00:17:52,404 --> 00:17:54,907 We tend to romanticize the past. 377 00:17:54,990 --> 00:17:57,117 Things were pretty hard back then too. 378 00:17:57,826 --> 00:17:59,495 You didn't know what you were doing at work. 379 00:17:59,578 --> 00:18:00,412 Hm. 380 00:18:00,496 --> 00:18:03,290 You were kissing people that had girlfriends. 381 00:18:03,373 --> 00:18:04,917 Which I didn't know. 382 00:18:05,000 --> 00:18:06,668 And they were kissing back, by the way. 383 00:18:06,752 --> 00:18:08,253 Very true, but not only that, 384 00:18:08,337 --> 00:18:11,340 there were… secrets and pacts 385 00:18:11,423 --> 00:18:13,383 and fake Michelin inspectors. 386 00:18:14,051 --> 00:18:15,427 And also good memories like 387 00:18:16,011 --> 00:18:17,346 sex on the roof. 388 00:18:17,930 --> 00:18:20,599 Now who's romanticizing the past? 389 00:18:21,683 --> 00:18:22,726 You know, 390 00:18:23,727 --> 00:18:27,272 when I left for the yacht, I thought my best days were behind me. 391 00:18:29,358 --> 00:18:31,443 But now I'm excited for the future. 392 00:18:31,527 --> 00:18:33,153 Wherever it brings me. I… 393 00:18:35,364 --> 00:18:37,157 I think you should be too. 394 00:18:40,786 --> 00:18:46,208 ♪ Never knew I could feel like this ♪ 395 00:18:47,668 --> 00:18:53,382 ♪ Like I've never seen the sky before ♪ 396 00:18:55,217 --> 00:19:00,389 ♪ I wanna vanish inside your kiss ♪ 397 00:19:02,224 --> 00:19:07,938 ♪ Every day, I love you more and more ♪ 398 00:19:08,522 --> 00:19:11,733 ♪ Listen to my heart ♪ 399 00:19:11,817 --> 00:19:15,112 ♪ Can you hear it sing? ♪ 400 00:19:16,363 --> 00:19:23,036 ♪ Telling me to give you everything ♪ 401 00:19:23,787 --> 00:19:26,790 ♪ Seasons may change ♪ 402 00:19:26,874 --> 00:19:29,293 ♪ Winter to spring ♪ 403 00:19:29,376 --> 00:19:31,670 Thank you for meeting me. 404 00:19:31,753 --> 00:19:33,338 It was good to see you. 405 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 Give Marcello some time. 406 00:19:36,717 --> 00:19:38,093 You two are good together. 407 00:19:39,428 --> 00:19:40,846 What makes you say that? 408 00:19:42,681 --> 00:19:44,683 Because I saw the two of you in Rome. 409 00:19:45,893 --> 00:19:47,519 When were you in Rome? 410 00:19:49,688 --> 00:19:51,190 After you decided to leave Paris, 411 00:19:51,273 --> 00:19:54,526 I had this crazy idea to follow you. 412 00:19:54,610 --> 00:19:55,611 And… 413 00:19:56,904 --> 00:19:57,946 I saw you with him. 414 00:19:58,030 --> 00:20:00,157 Why didn't you ever tell me? 415 00:20:00,240 --> 00:20:01,450 Because you looked 416 00:20:02,492 --> 00:20:03,493 happy. 417 00:20:06,747 --> 00:20:08,540 And that's all I ever wanted for you. 418 00:20:10,667 --> 00:20:12,836 It's all I ever wanted for you too. 419 00:20:15,422 --> 00:20:16,506 For both of us. 420 00:20:20,677 --> 00:20:25,057 You know, they didn't start calling it La Belle Époque until after it had passed. 421 00:20:25,682 --> 00:20:27,559 Nobody knows if they're living their golden age. 422 00:20:27,643 --> 00:20:29,019 Maybe we're living ours now. 423 00:20:34,816 --> 00:20:36,777 Just send me a postcard, okay? 424 00:20:37,986 --> 00:20:40,072 A real one, with a stamp. 425 00:20:41,573 --> 00:20:46,161 ♪ And there's no mountain too high ♪ 426 00:20:46,245 --> 00:20:49,915 ♪ No river too wide ♪ 427 00:20:50,749 --> 00:20:53,168 ♪ Sing out this song… ♪ 428 00:20:53,252 --> 00:20:54,294 Au revoir. 429 00:20:54,920 --> 00:20:55,754 Bye. 430 00:20:58,006 --> 00:21:00,884 ♪ Storm clouds may gather ♪ 431 00:21:00,968 --> 00:21:04,263 ♪ The stars may collide… ♪ 432 00:21:04,346 --> 00:21:07,557 Oh. Oh my God! Your… Uh, Gabriel, your knives! 433 00:21:08,058 --> 00:21:09,017 Wait! 434 00:21:11,353 --> 00:21:12,854 Gabriel! Gabriel! 435 00:21:16,149 --> 00:21:17,609 -Your knives! -Oh! 436 00:21:18,652 --> 00:21:19,486 Thank you. 437 00:21:19,569 --> 00:21:24,199 ♪ Come what may… ♪ 438 00:21:24,992 --> 00:21:26,451 You're a good friend. 439 00:21:32,708 --> 00:21:39,715 ♪ I will love you ♪ 440 00:21:42,301 --> 00:21:48,098 ♪ Suddenly the world seems Such a perfect place ♪ 441 00:21:49,766 --> 00:21:50,642 Hey. 442 00:21:51,184 --> 00:21:52,477 Where is everyone? 443 00:21:52,561 --> 00:21:54,104 I sent them home. 444 00:21:55,480 --> 00:21:57,399 Did you cancel the show in Venice? 445 00:21:58,150 --> 00:21:59,401 Not yet. 446 00:21:59,901 --> 00:22:01,611 Are you sure that's what you wanna do? 447 00:22:01,695 --> 00:22:03,864 It's what needs to be done. 448 00:22:06,283 --> 00:22:08,243 You know, sometimes, when things don't work out, 449 00:22:08,327 --> 00:22:11,204 it helps to look at it from a different perspective. 450 00:22:11,288 --> 00:22:13,206 Do the opposite. 451 00:22:13,290 --> 00:22:16,376 Like, if I'm thinking black, I run towards white. 452 00:22:16,460 --> 00:22:17,377 What? 453 00:22:18,003 --> 00:22:20,380 Black is white, up is down. 454 00:22:20,464 --> 00:22:22,090 Something like that, yeah. 455 00:22:23,884 --> 00:22:27,179 All I can think of is how I'm disappointing everyone. 456 00:22:27,679 --> 00:22:29,806 Well, then, think of the opposite. 457 00:22:30,307 --> 00:22:33,769 Listen, I don't need you to be a designer 458 00:22:34,269 --> 00:22:37,522 or a… titan of industry. 459 00:22:38,023 --> 00:22:42,235 Or anything other than the wonderful man that you are. 460 00:22:47,824 --> 00:22:49,910 Whatever you decide, I'm with you. 461 00:22:56,249 --> 00:22:57,584 Finally! 462 00:22:57,667 --> 00:22:58,752 "Finally?" 463 00:22:58,835 --> 00:23:01,546 Maman, you only called an hour ago. 464 00:23:01,630 --> 00:23:03,382 And I told you it was urgent. 465 00:23:04,800 --> 00:23:07,052 Lovely to see you, too. 466 00:23:07,135 --> 00:23:08,553 What's the emergency? 467 00:23:09,137 --> 00:23:10,847 Have you seen your husband lately? 468 00:23:10,931 --> 00:23:12,724 I saw him just last night. 469 00:23:12,808 --> 00:23:16,895 He's been distant. But we're just starting to reconnect. 470 00:23:16,978 --> 00:23:18,438 Wonderful. 471 00:23:18,522 --> 00:23:20,774 Can you ask him to connect with me 472 00:23:20,857 --> 00:23:23,318 and explain why his creditors are harassing me? 473 00:23:23,402 --> 00:23:24,486 What? 474 00:23:24,569 --> 00:23:26,363 He's behind in payments on everything 475 00:23:27,197 --> 00:23:30,534 his liquor license, vendors, even some of his employees. 476 00:23:30,617 --> 00:23:31,827 I don't understand. 477 00:23:31,910 --> 00:23:33,829 He told me business was going so well. 478 00:23:33,912 --> 00:23:36,706 Did he tell you he took out a two million euro loan 479 00:23:36,790 --> 00:23:38,041 on the building? 480 00:23:38,125 --> 00:23:39,584 I just found that out from my lawyer. 481 00:23:39,668 --> 00:23:41,545 Maman, are you sure? 482 00:23:41,628 --> 00:23:43,046 Of course I'm sure. 483 00:23:43,130 --> 00:23:45,549 He doesn't have the money, so they're coming after me. 484 00:23:47,050 --> 00:23:48,885 I should've never gotten in bed with that man. 485 00:23:48,969 --> 00:23:50,470 And neither should you! 486 00:24:28,967 --> 00:24:30,927 Thank you all so much. 487 00:24:31,011 --> 00:24:31,928 It's perfect. 488 00:24:32,012 --> 00:24:35,056 It's exactly how I pictured Maxim's during the Belle Époque. 489 00:24:36,057 --> 00:24:37,809 It's been our pleasure. 490 00:24:37,893 --> 00:24:41,396 Now, if you'll excuse me, I have a date with the Green Fairy. 491 00:24:41,938 --> 00:24:43,356 She's in love with me. 492 00:24:48,778 --> 00:24:52,073 Are we sure this doesn't make you hallucinate? 493 00:24:54,868 --> 00:24:56,495 Is everything okay? 494 00:24:57,245 --> 00:24:59,414 I thought you'd have the time of your life here. 495 00:24:59,498 --> 00:25:04,252 No, c'est magnifique, but being here amid all this beauty, 496 00:25:04,336 --> 00:25:06,755 I wish I hadn't given up on my art. 497 00:25:08,256 --> 00:25:10,592 Luc, I think you're romanticizing the past. 498 00:25:11,218 --> 00:25:12,886 Do you remember how hard it was? 499 00:25:12,969 --> 00:25:14,012 And look at you, okay? 500 00:25:14,095 --> 00:25:16,389 You have a great life. 501 00:25:16,473 --> 00:25:19,601 You have great friends and a great job. 502 00:25:19,684 --> 00:25:22,145 And… well, you… 503 00:25:22,229 --> 00:25:23,813 You live on a boat. 504 00:25:24,523 --> 00:25:26,066 Yes, it's true. 505 00:25:26,733 --> 00:25:29,653 But, uh, I wasn't talented enough anyway. 506 00:25:30,820 --> 00:25:32,280 Just another dream that died. 507 00:25:34,407 --> 00:25:37,160 Luc, there is something you have to see. 508 00:25:48,088 --> 00:25:49,965 Oh my God, is that… 509 00:25:51,216 --> 00:25:52,759 It's me. 510 00:25:53,843 --> 00:25:56,096 All of these years, I've been hanging in Maxim's. 511 00:25:56,179 --> 00:25:58,557 Maybe a little too well hung. 512 00:25:59,140 --> 00:26:00,100 Artistic license. 513 00:26:00,892 --> 00:26:01,851 I can't believe it. 514 00:26:01,935 --> 00:26:03,562 I did make it as an artist. 515 00:26:03,645 --> 00:26:06,439 Emily, can you take a photo of me with my masterpiece, please? 516 00:26:06,523 --> 00:26:08,441 Oh, of course, yeah. 517 00:26:08,525 --> 00:26:10,986 Okay, let's see. Uh… 518 00:26:11,069 --> 00:26:12,988 Oh, you know what? Here, you wanna just hold this? 519 00:26:13,071 --> 00:26:14,030 Okay. 520 00:26:14,114 --> 00:26:15,907 Um, just a little higher. 521 00:26:16,408 --> 00:26:18,618 Tilt it to the left. Yeah, up, up, up. 522 00:26:19,119 --> 00:26:20,370 Perfect. 523 00:26:24,207 --> 00:26:25,166 Hello. 524 00:26:26,126 --> 00:26:27,210 May I join you? 525 00:26:27,294 --> 00:26:29,045 Uh, sure. 526 00:26:29,129 --> 00:26:30,422 But no dancing tonight. 527 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Deal. 528 00:26:31,715 --> 00:26:33,049 I can't do the can-can anyway. 529 00:26:37,429 --> 00:26:38,305 You alright? 530 00:26:39,055 --> 00:26:41,182 It's so stupid. 531 00:26:41,766 --> 00:26:43,101 Ah, try me. 532 00:26:43,184 --> 00:26:45,312 Well, I guess I have to tell somebody. 533 00:26:46,187 --> 00:26:48,440 I booked the role of Satine in Moulin Rouge. 534 00:26:48,523 --> 00:26:50,692 It's an animated movie musical. 535 00:26:50,775 --> 00:26:53,570 Well, congratulations. That's great. 536 00:26:53,653 --> 00:26:54,487 Isn't it? 537 00:26:54,571 --> 00:26:55,989 It is. 538 00:26:56,072 --> 00:26:58,074 I mean, I could use the cash, 539 00:26:58,158 --> 00:27:01,536 'cause I was really excited to tell Nico that I could cover the rent for a while. 540 00:27:01,620 --> 00:27:02,454 But? 541 00:27:02,537 --> 00:27:05,081 But they just sent me the script and some sketches, 542 00:27:05,165 --> 00:27:08,793 and the full title is "Moulin Rat." 543 00:27:09,544 --> 00:27:11,046 I'm a rat. 544 00:27:11,129 --> 00:27:12,172 Hold on. Hold on. Hold on. 545 00:27:12,255 --> 00:27:14,090 That can't be the right translation. 546 00:27:14,174 --> 00:27:15,925 I mean, what's French for "rat"? 547 00:27:16,009 --> 00:27:17,052 It's fucking "rat." 548 00:27:17,135 --> 00:27:17,969 What? 549 00:27:18,053 --> 00:27:20,221 I'm Ratine. 550 00:27:20,305 --> 00:27:21,640 Who's Ratine? 551 00:27:21,723 --> 00:27:23,767 -A cartoon rat prostitute. -Oh, shit. 552 00:27:23,850 --> 00:27:27,103 This is why I didn't want to tell Nico. This is so humiliating. 553 00:27:27,187 --> 00:27:29,314 Who cares? Cash that check. 554 00:27:29,397 --> 00:27:30,857 That rat sex worker would. 555 00:27:30,940 --> 00:27:32,817 She would. 556 00:27:32,901 --> 00:27:34,110 Honestly, yes. 557 00:27:35,070 --> 00:27:36,237 Bonsoir. 558 00:27:36,321 --> 00:27:37,614 Hi. You alright, mate? 559 00:27:37,697 --> 00:27:38,698 What's so funny? 560 00:27:38,782 --> 00:27:40,659 I, um… 561 00:27:41,409 --> 00:27:42,327 I… 562 00:27:42,410 --> 00:27:43,453 I booked a job. 563 00:27:44,037 --> 00:27:45,538 I'm Ratine. 564 00:27:45,622 --> 00:27:46,873 That's great. 565 00:27:47,457 --> 00:27:49,125 -Yes. -Wait, who? 566 00:27:49,209 --> 00:27:51,628 - A rat prostitute in a top hat. - Stop it. 567 00:27:52,879 --> 00:27:56,216 No, no, no. It's Moulin Rouge with rats. 568 00:27:56,800 --> 00:27:57,884 Ah. 569 00:27:57,967 --> 00:27:59,511 I get it. Funny. 570 00:27:59,594 --> 00:28:00,845 No, no, no, it's not that funny. 571 00:28:00,929 --> 00:28:02,347 But the salary's great, 572 00:28:02,430 --> 00:28:04,724 and rent is on me. 573 00:28:05,725 --> 00:28:07,143 That's amazing. 574 00:28:07,227 --> 00:28:08,353 Yeah? 575 00:28:11,898 --> 00:28:12,732 Mm. 576 00:28:13,733 --> 00:28:14,984 I'm gonna go grab another drink. 577 00:28:18,113 --> 00:28:18,947 Congrats. 578 00:28:28,665 --> 00:28:29,833 Emily. 579 00:28:30,417 --> 00:28:32,210 Did Laurent check in? 580 00:28:32,293 --> 00:28:34,921 I didn't see him, but I was only at the check-in the first hour, so… 581 00:28:35,004 --> 00:28:37,048 Oh! I think he just walked in. 582 00:28:39,926 --> 00:28:40,969 Laurent. 583 00:28:43,722 --> 00:28:44,889 Laurent. 584 00:28:49,227 --> 00:28:50,353 You lied to me. 585 00:28:51,187 --> 00:28:53,148 I know about the loan. 586 00:28:53,231 --> 00:28:54,607 I can explain. 587 00:28:54,691 --> 00:28:56,860 I needed to pay off some debts in Saint-Tropez. 588 00:28:56,943 --> 00:28:58,528 I don't care why you did it. 589 00:28:58,611 --> 00:29:00,530 You took advantage of my mother. 590 00:29:01,573 --> 00:29:02,782 I'm so done with you. 591 00:29:02,866 --> 00:29:03,700 Sylvie, please. 592 00:29:03,783 --> 00:29:05,326 I want a divorce. 593 00:29:17,255 --> 00:29:18,339 Hey, what's going on? 594 00:29:18,423 --> 00:29:20,592 Oh, Emily, I'm sorry about earlier. 595 00:29:20,675 --> 00:29:22,427 You've been so supportive during this. 596 00:29:22,510 --> 00:29:23,636 It's been so difficult, 597 00:29:23,720 --> 00:29:26,639 and… I need to tell you something. 598 00:29:27,640 --> 00:29:29,267 -You're canceling the line-- -I love you. 599 00:29:29,350 --> 00:29:30,185 -Canceling? -What? 600 00:29:30,977 --> 00:29:32,562 No, uh, say your thing again. 601 00:29:32,645 --> 00:29:34,898 I love you, Emily. 602 00:29:35,899 --> 00:29:38,610 I love that you believe in my crazy dream even when I don't. 603 00:29:38,693 --> 00:29:41,613 I love that you won't let me give up. 604 00:29:41,696 --> 00:29:43,156 I love you too. 605 00:29:43,907 --> 00:29:47,202 And like I told you before, none of this business stuff matters to me. 606 00:29:47,285 --> 00:29:48,912 I hope that's not true. 607 00:29:50,121 --> 00:29:51,581 Come. 608 00:29:55,585 --> 00:29:57,253 What is all of this? 609 00:29:57,337 --> 00:30:00,089 I took your advice about thinking differently. 610 00:30:00,173 --> 00:30:01,341 And I'm doing the opposite. 611 00:30:01,424 --> 00:30:04,427 The Palio is bright and loud. That's what the collection should be. 612 00:30:04,511 --> 00:30:06,763 Not a colorful pony on neutral fabrics, 613 00:30:06,846 --> 00:30:09,599 but a neutral pony on big, bold colorful designs. 614 00:30:09,682 --> 00:30:12,185 But who were you on the phone to before? 615 00:30:12,268 --> 00:30:13,686 I thought you were so upset. 616 00:30:13,770 --> 00:30:15,772 Oh, that was my textile supplier. 617 00:30:15,855 --> 00:30:18,149 And I wasn't angry. I was excited. 618 00:30:20,276 --> 00:30:23,947 If we are going to make it to Venice, we don't have much time. 619 00:30:25,114 --> 00:30:27,367 -We're going to Venice? -Mm-hm. 620 00:30:30,703 --> 00:30:33,248 We're going to Venice! Ah!